查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 罗隐翻译及注释

罗隐翻译及注释

查看罗隐全诗

译文

  钱镠(五代吴越开国的国王,临安人,字具美)任两浙地区军事首长时,宣州的叛卒五千多人来投诚,钱氏接纳了,并把他们当作心腹。当时罗隐(余杭人,字昭谏)在他的幕下,屡次劝谏钱镠,说这是敌国的人,不能轻易信任。钱镠不听。杭州新建的城墙及望楼都筑得很宏伟,钱镠带着宾客部属去参观。罗隐明知是为了抗拒外敌而建,却假装不懂说:“建这些是为了什么?”钱镠说:“你不知道要防敌吗?”罗隐说:“如果为了退敌,为什么不面向里建筑呢?”暗指宣州叛卒是敌人,后来果然指挥使徐绾等人率领宣州叛卒作乱,吴越几乎灭国。

评译

  明朝辽阳、登州之变,都是降卒在作祟,防守疆土的人不可不慎防这一点。

注释①浙帅钱镠:时钱镠为唐镇海军节度使,治杭州。②罗隐:唐末名诗人,时在钱镠幕下为掌书记。③阳:假装。

推荐古诗: 送杨山人归嵩山田园作辋川闲居赠裴秀才迪渭川田家摊破浣溪沙(揉破黄金万点轻)金陵十二钗又副册—晴雯(霁月难逢)念奴娇(横空出世)新城道中(东风知我欲山行)醉落魄(轻云微月)寄陈鲁山(诸公贵人识面稀)

推荐诗句: 青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟故不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地之厚也;漠漠轻寒上小楼晓阴无赖似穷秋淡烟流水画屏幽不知近水花先发,疑是经冬雪未销离多最是,东西流水,终解两相逢凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举晨昏滚滚水东流,今古悠悠日西坠相思难表,梦魂无据,惟有归来是夜长争得薄情知,春初早被相思染

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 匪夷匪惠  夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
  • 聱牙诘曲  聱牙:不顺口;诘曲:曲折。指文章读起来不顺口。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 霸王风月  比喻用粗暴的态度对待幽雅的事情。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 本同末异  本:本原。末:末流。比喻事物同一本原,而派生出来的末流则有所不同。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 并蒂芙蓉  蒂:花或瓜果跟枝茎相连的部分;芙蓉:荷花别名。两朵荷花并生一蒂。比喻夫妻相亲相爱。也比喻两者可以相媲美。