查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 鹊桥仙·纤云弄巧翻译及注释

鹊桥仙·纤云弄巧翻译及注释

查看鹊桥仙·纤云弄巧全诗

译文纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

注释纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。飞星:流星。一说指牵牛、织女二星。银汉:银河。迢迢:遥远的样子。暗度:悄悄渡过。金风玉露:指秋风白露。李商隐《辛未七夕》:“由来碧落银河畔,可要金风玉露时”。忍顾:怎忍回视。朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。

推荐古诗: 题乌江亭题兴化寺园亭秋晓行南谷经荒村青溪浣溪沙(绣幕芙蓉一笑开)诉衷情(夜来沈醉卸妆迟)除夜宿太原寒甚(寄语天涯客)登飞来峰(飞来峰上千寻塔)[南吕]金字经·怨战昌谷读书示巴童(虫响灯光薄)

推荐诗句: 明月松间照,清泉石上流明月不谙离恨苦斜光到晓穿朱户落花人独立,微雨燕双飞渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照爱子心无尽,归家喜及辰当年不肯嫁春风,无端却被秋风误天门中断楚江开,碧水东流至此回小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪柳色披衫金缕凤,纤手轻拈红豆弄,翠蛾双敛正含情

热文成语

  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 聱牙佶屈  聱牙:不顺口;佶屈:曲折。指文章读起来不顺口。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 把臂入林  把:指挽着;林:山林。互挽手臂,表示亲热。旧指相偕归隐。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 兵在其颈  刀架在脖子上。比喻危险已非常逼近。
  • 博闻强识  闻:见闻。形容知识丰富,记忆力强。
  • 不啻天渊  不啻:无异于。渊:深潭。无异于从云天之上到深潭之底。比喻差别极大。
  • 不乏先例  有不少从前的事可以作为例子。
  • 飞蛾投火  象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
  • 方领矩步  方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。
  • 不知所以  以:原因。不明白为什么是这样。指不知道原因。
  • 繁文末节  文:规定、仪式;节:礼节。过分繁琐的仪式和礼节。比喻琐碎多余的事情。
  • 百品千条  指繁多的名目。